نظر به به محتوای غنی آثار حضرت آیتالله مصباح یزدی دامت بركاته و برخی دیگر از اساتید و محققان مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) كه در سایر كشورها، مورد استقبال ویژهای قرار گرفته است، این واحد سازمانی در خصوص پیگیری ترجمه این آثار فعالیت میكند.
پیگیری مستمر انجام طرحهای ترجمه بر اساس زمانبندی؛
ارائه گزارش از میزان پیشرفت طرحهای ترجمه؛
ارائه گزارش از مشكلات طرحهای ترجمه به رئیس اداره تدوین متون غیردرسی؛
پیگیری پرداخت انواع حقالزحمه؛
بایگانی سوابق و نسخههای مختلف طرحهای ترجمه؛
انجام سایر امور محوّل از سوی رئیس اداره